-
1 qui suit
сущ.общ. нижеследующий (L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit.) -
2 dans ce qui suit
сущ.общ. ниже (по тексту) (Seul le comportement élastique est étudié dans ce qui suit.) -
3 professeur qui suit son élève
professeur qui suit son élèveDictionnaire français-néerlandais > professeur qui suit son élève
-
4 De tout cela, je conclus ce qui suit:
De tout cela, je conclus ce qui suit:Ze všeho toho uzavírám, co následuje:Dictionnaire français-tchèque > De tout cela, je conclus ce qui suit:
-
5 Sautez la ligne qui suit.
Sautez la ligne qui suit.Přeskočte (vynechte) následující řádku! -
6 IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT :
Французско-русский универсальный словарь > IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT :
-
7 ce qui suit
прил.общ. нижеследующее -
8 dans ce but, les parties se sont mises d'accord sur ce qui suit
Французско-русский универсальный словарь > dans ce but, les parties se sont mises d'accord sur ce qui suit
-
9 il a alors été convenu et arrêté ce qui suit
Французско-русский универсальный словарь > il a alors été convenu et arrêté ce qui suit
-
10 il est prealablement expose ce qui suit
гл.юр. исходя из того, что (в преамбуле текста договора), посколькуФранцузско-русский универсальный словарь > il est prealablement expose ce qui suit
-
11 les parties se sont donc rapprochees, et il a ete convenu ce qui suit
Французско-русский универсальный словарь > les parties se sont donc rapprochees, et il a ete convenu ce qui suit
-
12 les parties sont convenues de ce qui suit
мест.Французско-русский универсальный словарь > les parties sont convenues de ce qui suit
-
13 nous vous informons de ce qui suit
сущ.общ. сообщаем следующееФранцузско-русский универсальный словарь > nous vous informons de ce qui suit
-
14 ont convenu de ce qui suit :
Французско-русский универсальный словарь > ont convenu de ce qui suit :
-
15 sont convenues de ce qui suit
Французско-русский универсальный словарь > sont convenues de ce qui suit
-
16 les parties sont convenues de ce qui suit...
the parties have agreed as follows...Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > les parties sont convenues de ce qui suit...
-
17 parties sont convenues de ce qui suit...
the parties have agreed as follows...Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parties sont convenues de ce qui suit...
-
18 suit
suit [su:t]1 noun(a) (outfit → for men) costume m, complet m; (→ for women) tailleur m; (→ for particular activity) combinaison f;∎ he came in a suit and tie il est venu en costume-cravate;∎ two-piece/three-piece suit complet deux/trois pièces;∎ the workers wear protective suits les ouvriers portent des combinaisons de protection;∎ suit of clothes tenue f;∎ suit of armour armure f complète;(b) (complete set) jeu m;∎ a suit of sails un jeu de voiles(c) (in card games) couleur f;∎ long or strong suit couleur f forte;∎ figurative generosity is not his strong suit la générosité n'est pas vraiment son (point) fort;∎ to follow suit fournir à la couleur (demandée); figurative en faire autant, faire de même∎ to bring or to file a suit against sb intenter un procès à qn, poursuivre qn en justice;∎ criminal suit action f au pénal∎ to pay suit to sb faire la cour à qn(a) (be becoming to → of clothes, colour) aller à;∎ black really suits her le noir lui va à merveille(b) (be satisfactory or convenient to) convenir à, arranger;∎ Tuesday suits me best c'est mardi qui me convient ou qui m'arrange le mieux;∎ their relaxed approach suits me fine leur attitude décontractée me convient parfaitement ou tout à fait;∎ familiar suit yourself! faites ce qui vous chante!, faites comme vous voudrez!□(c) (agree with) convenir à, aller à, réussir à;∎ life in the country obviously suits her de toute évidence, la vie à la campagne lui convient ou lui réussit(d) (be appropriate) convenir à, aller à, être fait pour;∎ clothes to suit all tastes des vêtements pour tous les goûts;∎ the role suits her perfectly le rôle lui va comme un gant;∎ he is not suited to be a doctor il n'est pas fait pour être médecin;∎ they are suited to each other, they suit each other ils sont faits l'un pour l'autre∎ he tries to suit his act to his audience il essaie d'adapter son numéro à son public;∎ to suit the action to the word joindre le geste à la parole∎ his followers were suited in black ses disciples étaient vêtus d'un costume noir(be satisfactory) convenir, aller;∎ will that date suit? cette date vous convient-elle ou est-elle à votre convenance?(dress → diver, pilot, astronaut etc) mettre sa combinaison -
19 suit
suit,A n1 Fashn ( man's) costume m ; ( woman's) tailleur m ; two-/three-piece suit costume deux/trois pièces ; to be wearing a suit and tie être en costume cravate ; a suit of clothes une tenue ; a suit of armour une armure complète ; ⇒ bathing suit, diving suit etc ;2 Jur ( lawsuit) procès m ; civil/libel suit procès civil/en diffamation ; to file a suit against intenter or faire un procès à ; to file a suit for damages intenter un procès pour dommages et intérêts ;3 ( in cards) couleur f ; short suit couleur courte ; long ou strong suit couleur longue ; to be sb's strong suit fig être le point fort de qn ; to follow suit lit fournir de la couleur ; fig faire de même.B vtr1 ( flatter) [colour, outfit] aller à [person] ; does it suit me? est-ce que cela me va? ; red doesn't suit your complexion le rouge ne te va pas (au teint) ; short hair really suited her les cheveux courts lui allaient très bien ; to suit sb down to the ground ○ [garment, arrangement, job] aller à qn comme un gant ;2 ( be convenient) [date, arrangement] convenir à [person] ; does Sunday suit you? est-ce que dimanche te convient? ; it suits me fine ça me convient or me va très bien ; suits me ○ ! ça me va! ; she's liberal when it suits her elle est libérale quand ça l'arrange ; we'll go when it suits us! on partira quand cela nous arrangera! ; we stay here because it suits us on reste parce qu'on est bien ici ; it suits us to do cela nous convient de faire ; it suits him to live alone ça lui plaît de vivre seul ; it suits me that cela me convient que (+ subj) ;3 ( be appropriate) [part, job] convenir à [person] ; the role didn't suit me le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi ; a loan that suits your needs un prêt qui répond parfaitement à vos besoins ; you should find something to suit you tu devrais trouver quelque chose qui te convienne ; the house suited me fine la maison me convenait parfaitement ;5 ( adapt) to suit sth to adapter qch à [need, occasion] ; to suit the action to the word joindre le geste à la parole.C vi convenir ; does that suit? est-ce que ça (vous) convient?D v refl to suit oneself faire comme on veut ; suit yourself! fais comme tu veux! ; they twist the facts to suit themselves ils manipulent les faits à leur convenance. -
20 suit
suit [su:t]1. nounb. (in court) procès ma. [arrangements, date, price, climate] convenir à• suit yourself! (inf) faites comme vous voulez !b. [garment, colour, hairstyle] aller à• will tomorrow suit? est-ce que demain vous conviendrait ?* * *[suːt, sjuːt] 1.3) ( in cards) couleur fto be somebody's strong suit — fig être le point fort de quelqu'un
2.to follow suit — fig faire de même
transitive verb1) [colour, outfit] aller àto suit somebody down to the ground — (colloq) aller à quelqu'un comme un gant
2) [date, climate, arrangement] convenir àsuits me! — (colloq) ça me va!
3) [part, job] convenir à4) ( adapt)3.intransitive verb convenir4.
См. также в других словарях:
Qui veut tuer Homer — ? Qui veut tuer Homer ? Saison 14 Épisode n°6 Titre original The Great Louse Detective Titre québecois Qui veut la peau de Homer Simpson ? Code de production EABF01 … Wikipédia en Français
Qui A Tiré Sur Mr Burns ? — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui A Tiré Sur Mr Burns ? (Partie 1) — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui A Tiré Sur Mr Burns ? (Partie 2) — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui a tire sur Mr Burns ? — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui a tiré sur Mr Burns ? — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui a tiré sur Mr Burns ? (Partie 1) — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui a tiré sur Mr Burns ? (Partie 2) — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui a tiré sur mr burns ? — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui a tiré sur mr burns ? (partie 1) — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
Qui a tiré sur mr burns ? (partie 2) — Qui a tiré sur M. Burns ? Qui a tiré sur M. Burns ? Saison 6/7 Épisode n°25/1 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québecois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production [1/2] 2F16 [2/2] 2F20 … Wikipédia en Français
